1
00:01:04,439 --> 00:01:06,608
Denkt un Äert Häerz wéi d'Trommelen.
2
00:01:09,653 --> 00:01:12,197
Däin Atmung als Bass.
3
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Lisa! Front Schlofkummer.
4
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
Salut.
5
00:05:22,239 --> 00:05:23,240
Ech sinn de Keith.
6
00:05:23,323 --> 00:05:25,867
Eng hallef Stonn, 100.
Eng Stonn, 150.
7
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
Ech wëll just schwätzen.
8
00:05:27,744 --> 00:05:29,371
Loosst eis d'Suen aus dem Wee kréien.
9
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
Jo.
10
00:05:55,272 --> 00:05:56,439
Wéi ass däin Numm?
11
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
Lisa.
12
00:05:58,275 --> 00:05:59,484
Ass dat Äre richtegen Numm?
13
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
Mäin Numm ass Lisa.
14
00:06:03,905 --> 00:06:06,241
Ausser Dir wëllt datt et eppes anescht ass.
15
00:06:08,285 --> 00:06:10,495
- Wéi wier et mat Stephanie?
- Sécher.
16
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
Stéphanie Patrick?
17
00:06:25,927 --> 00:06:27,989
Är Elteren, si waren op der
Northeastern Airlines Fluch
18
00:06:28,013 --> 00:06:31,099
deen erofgefall ass, an den Atlantik
virun dräi Joer
19
00:06:31,182 --> 00:06:33,310
mat denger Schwëster an dengem Brudder.
20
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
Ech sinn e Journalist.
21
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
Ech schreiwen en Artikel.
22
00:06:43,862 --> 00:06:46,364
Kuckt, et war keen Accident.
Et war eng Bomm u Bord.
23
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
Hutt Dir eng Zigarett?
24
00:06:50,577 --> 00:06:51,620
Nee.
25
00:06:51,703 --> 00:06:53,055
De Bommeleeër ass hei.
Hien ass zu London.
26
00:06:53,079 --> 00:06:55,332
Hien ass fräi.
Hie geet an de fucking Stroossen.
27
00:07:01,379 --> 00:07:03,006
Ech kommen zréck an enger Minutt.
28
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Op. Komm.
29
00:07:18,104 --> 00:07:20,023
Gitt vu mir.
Gitt vu mir!
30
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Ech wëll just schwätzen, Stephanie.
31
00:07:26,613 --> 00:07:28,823
- Gitt weider. Gitt eraus, guv.
- Gutt, ech ginn!
32
00:08:22,377 --> 00:08:25,005
Dir hutt ee gespäichert Message.
33
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
Moien, Schatz.
34
00:08:29,759 --> 00:08:32,679
De Papp huet säin Hochzäitsring um Comptoir gelooss.
35
00:08:32,762 --> 00:08:33,888
Kanns du et packen?
36
00:08:35,056 --> 00:08:37,058
Gesinn um Fluchhafen.
37
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
Mir hunn dech gär.
38
00:10:14,405 --> 00:10:15,573
Wat méchs du?
39
00:10:54,988 --> 00:10:57,824
- Kënnt Dir et beweisen?
- Gitt einfach eran.
40
00:11:06,875 --> 00:11:07,876
Also wou gi mer hin?
41
00:11:09,294 --> 00:11:10,962
Dir kënnt net Sex mat mir hunn.
42
00:11:12,922 --> 00:11:14,007
Dat ass eng Erliichterung.
43
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
Fuck dech.
44
00:11:23,850 --> 00:11:25,185
Kënnt Dir plënneren?
45
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
Wëllt Dir e Patt?
46
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
Ech huelen e Béier.
47
00:14:48,679 --> 00:14:50,515
Ass dat de Mann deen meng Famill ëmbruecht huet?
48
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Dat ass de Mohammed Reza.
49
00:14:52,058 --> 00:14:53,559
Hien huet den Apparat gemaach.
50
00:14:53,643 --> 00:14:55,496
- Also hien ass e Bommeleeër.
- An d'Sécherheetsservicer,
51
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
si hunn hien ënner Iwwerwaachung,
52
00:14:56,979 --> 00:14:58,999
- awer si bréngen hien net eran.
- Si wëssen, wien d'Bomm gemaach huet
53
00:14:59,023 --> 00:15:01,192
an si bréngen him net eran?
54
00:15:02,151 --> 00:15:03,194
Nee.
55
00:15:05,571 --> 00:15:07,824
- Gutt, firwat net?
- Ech sinn nach net sécher.
56
00:15:07,907 --> 00:15:10,451
Vläicht si si besuergt datt wa se dat maachen,
57
00:15:10,535 --> 00:15:12,286
si kéinten säin Netz verléieren.
58
00:15:12,370 --> 00:15:14,789
Vläicht hunn se och méi Angscht
vu wien hien se féieren kéint,
59
00:15:14,872 --> 00:15:16,916
vläicht ee vun eise Frënn
am Mëttleren Osten.
60
00:15:16,999 --> 00:15:18,751
D'Ramifikatioune vun deem kéint enorm sinn.
61
00:15:19,794 --> 00:15:22,922
Kënnt Dir Iech virstellen wann dës Stuff erauskënnt?
62
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
Datt si e bekannte Bomber gelooss hunn
Spadséiergank der Strooss vun London?
63
00:15:26,926 --> 00:15:30,179
Dat alles, dat alles...
De Fliger Crash war eng Cover-up?
64
00:15:36,310 --> 00:15:37,663
De Fallout wier katastrophal.
65
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
Wéi wësst Dir dat alles?
66
00:15:40,398 --> 00:15:42,525
Fuerschung. A meng Quell.
67
00:15:42,608 --> 00:15:44,545
- An ech hätt et léiwer ...
- An Dir wësst Är Quell ...
68
00:15:44,569 --> 00:15:46,839
- Wann Dir net fëmmt, wann ech glift.
- Seet d'Wourecht?
69
00:15:46,863 --> 00:15:49,824
- Wéi wësst Dir?
- Ech hätt léiwer wann Dir net fëmmt.
70
00:15:59,459 --> 00:16:02,253
Wéi wësst Dir Är Quell
seet d'Wourecht?
71
00:16:04,297 --> 00:16:06,174
Hien huet mech nach net falsch gestéiert.
72
00:16:08,926 --> 00:16:11,220
Also dës Quell,
fir wat brauch hien dech?
73
00:16:11,304 --> 00:16:12,305
Hie kann et net selwer maachen.
74
00:16:12,388 --> 00:16:14,432
Hien ass Deel vun der Intelligenz Gemeinschaft.
75
00:16:15,600 --> 00:16:18,436
Ex-MI6, awer hien ass nach ëmmer en Insider.
76
00:16:21,189 --> 00:16:22,648
An hien brauch Iech fir him ze hëllefen.
77
00:16:24,942 --> 00:16:25,943
Ass dat richteg?
78
00:16:26,027 --> 00:16:27,820
Ech kann Iech hëllefen.
79
00:16:33,326 --> 00:16:34,994
Dir sollt mech eleng loossen.
80
00:16:36,329 --> 00:16:37,788
Awer ech hunn net, oder 1?
81
00:16:37,872 --> 00:16:39,540
"Cause ech maachen esou eng gutt Iwwerschrëft."
82
00:16:40,500 --> 00:16:43,419
E puer trageschen, Mëttelklassstudent.
83
00:16:43,503 --> 00:16:44,837
Ech sinn net esou e Journalist.
84
00:16:44,921 --> 00:16:46,756
An ech sinn net hei fir Pabeieren ze verkafen.
85
00:16:47,632 --> 00:16:49,300
Dir hätt all Liewen hätt Dir wollt.
86
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
Dëst ass d'Liewen dat ech wëll.
87
00:16:50,968 --> 00:16:53,113
Amplaz den Topstudent ze sinn
zu Oxford, datt Dir war?
88
00:16:53,137 --> 00:16:54,555
Ech gleewen dir net.
89
00:16:54,639 --> 00:16:56,265
Firwat bass du fir mech komm?
90
00:16:56,933 --> 00:16:58,851
Dir sidd en anert Affer.
91
00:16:59,810 --> 00:17:01,521
Du bass just nach net dout.
92
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
Wien war de Martin Douglas?
93
00:17:11,656 --> 00:17:14,075
De Mann am Sëtz huet fir mech gemengt.
94
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
Hie war en Architekt.
95
00:17:15,493 --> 00:17:17,537
Vun Uniondale, New York.
96
00:17:19,664 --> 00:17:22,667
- War hien bestuet?
- Jo. Jo, hien war.
97
00:17:23,543 --> 00:17:25,169
Huet hien Kanner?
98
00:17:26,170 --> 00:17:27,547
Zwee.
99
00:18:01,706 --> 00:18:03,499
B.
100
00:19:23,829 --> 00:19:26,499
- Wien weess nach iwwer dat alles?
- Keen.
101
00:19:28,209 --> 00:19:29,835
Gutt, wat iwwer Är Quell?
102
00:19:32,463 --> 00:19:33,464
B.
103
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
Ass dat Är Quell?
104
00:19:38,177 --> 00:19:39,637
Wat steet B fir?
105
00:19:40,304 --> 00:19:42,682
- Ass B a Schottland?
- Loosst et.
106
00:19:42,765 --> 00:19:44,266
Wéi heescht säin Numm?
107
00:19:44,350 --> 00:19:45,601
Wat steet B fir?
108
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
Et ass egal.
Dir wäert hien ni fannen.
109
00:19:48,771 --> 00:19:52,024
Ech muss erausgoen.
Ech hunn eng Versammlung. Also ...
110
00:20:12,878 --> 00:20:16,090
Dat ass wann Dir eppes braucht,
an et sinn e puer Schlësselen.
111
00:20:20,511 --> 00:20:22,638
Ech kéint verschwannen an Är Schlësselen huelen.
112
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
An ech konnt d'Schlässer änneren.
113
00:21:11,270 --> 00:21:12,646
- Dat en neie Mantel?
- Nee.
114
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
Wat mengs du,
Ech sinn e fucking Travelex, Lis?
115
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
Wat braucht Dir, een oder zwee?
116
00:21:26,243 --> 00:21:27,411
An eng Waff.
117
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
Dir? E Schéisser?
118
00:21:34,794 --> 00:21:36,420
Maacht mir eng fucking Faveur, Lis.
119
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
Ech fannen just een aneren.
120
00:23:04,675 --> 00:23:06,093
Kann ech dir hëllefen?
121
00:23:33,203 --> 00:23:34,204
D'Täsch.
122
00:23:39,126 --> 00:23:40,669
Wou ass meng Täsch?
123
00:26:38,806 --> 00:26:39,807
Stop!
124
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
Hey. Ech muss dee Wee goen.
125
00:26:44,520 --> 00:26:46,230
Entschëllegt, mir ginn an d'Stad.
126
00:26:46,313 --> 00:26:48,023
Dir musst just Ären eegene Wee maachen.
127
00:28:33,629 --> 00:28:35,380
Gitt de Fuck vu mir!
128
00:28:39,426 --> 00:28:40,427
Kréien d'...
129
00:28:46,391 --> 00:28:47,935
Loosst mech lass!
130
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
Stop!
131
00:29:00,864 --> 00:29:01,949
Huelt Äre Mantel of.
132
00:29:03,909 --> 00:29:05,202
Maacht Äre Mantel aus!
133
00:29:12,834 --> 00:29:14,044
D'Taschen eidel maachen.
134
00:29:21,677 --> 00:29:23,571
- Wéi laang zënter Ärem leschten Hit?
- Ech sinn keen Sucht.
135
00:29:23,595 --> 00:29:25,264
- Dir sidd keen Sucht?
- Ech sinn e Benotzer.
136
00:29:25,347 --> 00:29:27,099
- Dëst fir mech?
- Nee.
137
00:29:27,182 --> 00:29:28,350
Ass dëst fir mech?
138
00:29:29,184 --> 00:29:32,104
Dir musst ganz no kommen.
No genuch fir mech domat ze schloen.
139
00:29:34,940 --> 00:29:36,191
Et ass net gelueden.
140
00:29:41,947 --> 00:29:42,948
Waart!
141
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
Stephanie. Dat ass Ären Numm, ass et net?
142
00:30:08,974 --> 00:30:10,267
Dat ass richteg.
143
00:30:10,976 --> 00:30:12,352
Är Elteren wieren houfreg.
144
00:30:13,270 --> 00:30:14,688
Wien weess nach datt Dir hei sidd?
145
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
- Meng Elteren sinn dout.
- Ech weess.
146
00:30:18,567 --> 00:30:20,485
Wien weess nach datt Dir hei sidd?
147
00:30:21,236 --> 00:30:23,113
- Keen.
- Ech kann dech net heieren.
148
00:30:25,449 --> 00:30:26,783
Keen.
149
00:30:26,867 --> 00:30:30,203
Keen weess. Keen weess.
Kee weess datt ech hei sinn.
150
00:30:31,371 --> 00:30:32,622
Keen weess.
151
00:30:36,084 --> 00:30:37,377
Firwat bass du dann heihinner komm?
152
00:30:40,756 --> 00:30:43,258
- Ech wäert de Reza ëmbréngen.
- Oh, Gott.
153
00:30:43,342 --> 00:30:45,260
Hie muss erschreckt sinn.
154
00:30:46,553 --> 00:30:47,554
Hëlleft mir him ze fannen.
155
00:30:47,637 --> 00:30:50,932
Dir wëllt de Mohammed Reza ëmbréngen,
Dir musst eng professionell astellen.
156
00:30:51,016 --> 00:30:52,434
Ech hu keng Suen.
157
00:30:52,517 --> 00:30:56,229
Ma, Dir hutt eng Aarbecht.
Dir sidd eng Prostituéiert, oder?
158
00:31:01,109 --> 00:31:02,110
Dir sidd ...
159
00:31:02,736 --> 00:31:05,322
Du bass B.
Dir sidd dem Proctor seng Quell.
160
00:31:06,490 --> 00:31:07,491
Entschëllegt?
161
00:31:10,911 --> 00:31:12,704
Ech kéint an eng Zeitung goen
162
00:31:13,622 --> 00:31:14,873
a si géifen ...
163
00:31:15,749 --> 00:31:18,377
Si wëllen héieren
iwwer Iech an Proctor, Ech sécher.
164
00:31:19,127 --> 00:31:20,879
Si wëllen iwwer Iech héieren fir ...
165
00:31:22,172 --> 00:31:24,508
War dat déi selwecht Proctor
du hues et fäerdeg bruecht ëmbruecht ze ginn?
166
00:31:33,809 --> 00:31:35,852
Dir hätt him och selwer erschoss.
167
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
Kuckt mech un.
168
00:31:42,609 --> 00:31:44,111
Kuckt mech un!
169
00:31:48,949 --> 00:31:50,242
Dir hutt keng Ahnung
170
00:31:51,243 --> 00:31:54,955
iwwer d'Skala vum Mess deen Dir verursaacht hutt.
171
00:32:12,472 --> 00:32:13,723
Nee!
172
00:32:45,422 --> 00:32:48,175
Wou ass Reza? Hëlleft mir him ze fannen.
173
00:32:50,969 --> 00:32:52,512
Firwat géif ech dat maachen?
174
00:32:53,054 --> 00:32:55,765
Dir hutt Reza erschreckt
mat Ärem Cafeteria Stunt.
175
00:32:55,849 --> 00:32:57,142
Dank dir ass hien verschwonnen.
176
00:32:57,225 --> 00:32:59,227
- Ech muss hien ëmbréngen.
- Dir kënnt net mol goen.
177
00:32:59,311 --> 00:33:00,645
Dann hëllef mir zu Fouss.
178
00:33:31,426 --> 00:33:32,427
Spëtzekleeder.
179
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
Fuck dech.
180
00:33:57,953 --> 00:34:00,247
Eng Sekonn. Eng Sekonn.
181
00:34:00,330 --> 00:34:02,165
Just eng Sekonn, wann ech glift.
182
00:34:15,345 --> 00:34:17,514
Ech soen dat elo,
Also dréit Dir mech ni ëm
183
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
a sot ech hunn dech net gewarnt.
184
00:34:19,391 --> 00:34:20,392
Dir sidd net dofir gemaach.
185
00:34:21,268 --> 00:34:22,852
Kënne mir iwwer Reza schwätzen?
186
00:34:22,936 --> 00:34:24,604
Dir verschwendt Är Zäit.
187
00:34:27,482 --> 00:34:28,483
Hey.
188
00:34:28,567 --> 00:34:31,069
Ech kann dech fit kréien.
Ech kann Iech iwwerliewen léieren.
189
00:34:31,152 --> 00:34:33,405
Awer zum Schluss,
du wäerts nach ëmmer Dir sinn.
190
00:34:36,324 --> 00:34:39,119
Et dauert méi laang wéi Dir wëllt.
Et wäert méi schueden wéi Dir denkt.
191
00:34:39,953 --> 00:34:41,746
Kënne mir iwwer Reza schwätzen?
192
00:34:43,373 --> 00:34:44,874
Bal sécher, Dir wäert net erfollegräich sinn.
193
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
Awer wann Dir duerch e Wonner geléngt,
194
00:34:46,710 --> 00:34:48,336
dat ass wat Dir entdeckt:
195
00:34:49,796 --> 00:34:51,381
Et ass et net wäert.
196
00:34:52,632 --> 00:34:53,632
Komm.
197
00:34:54,050 --> 00:34:55,260
Halt et einfach op.
198
00:34:55,719 --> 00:34:57,137
- Gëff mir eng Minutt!
- Oi.
199
00:34:57,220 --> 00:34:59,556
Behandelt mech net wéi wann ech fucking wäertlos sinn.
200
00:35:01,891 --> 00:35:03,560
Gutt,
huel Är Kleeder aus.
201
00:35:03,643 --> 00:35:05,228
- Fuck off.
- Maacht Är Kleeder aus.
202
00:35:10,567 --> 00:35:13,570
Du wäerts net lafen?
Dir kënnt schwammen. Schwammen heem.
203
00:35:13,653 --> 00:35:17,115
Ech kann net schwammen. Et ass fucking gefruer.
204
00:35:18,575 --> 00:35:20,619
Ech mengen et, ech kann net schwammen.
Ech wäert erdrénken.
205
00:35:20,702 --> 00:35:22,037
Gëtt et eppes wat Dir maache kënnt?
206
00:35:22,120 --> 00:35:23,800
Dir wësst net mol
wat ech erlieft hunn.
207
00:35:26,875 --> 00:35:29,961
Drogen. Prostituéiert ronderëm .
Dat ass keng Tragödie.
208
00:35:30,879 --> 00:35:32,005
Et ass e Cliché.
209
00:35:32,505 --> 00:35:35,425
Du bass e Klischee.
Dir hutt net wat et brauch.
210
00:35:36,509 --> 00:35:37,510
Also erdrénken.
211
00:35:38,678 --> 00:35:39,929
Oder opginn.
212
00:35:41,389 --> 00:35:42,557
Et ass mir egal.
213
00:38:45,240 --> 00:38:48,201
Ech hunn näischt ze verléieren,
sou verdammt probéiert mech.
214
00:38:52,205 --> 00:38:54,415
- Wéi ass et mat Ärem Liewen?
- Wat iwwer dat?
215
00:39:45,174 --> 00:39:47,886
Meng Famill sollt net sinn
op deem Fluch.
216
00:39:53,433 --> 00:39:55,602
Si hunn hir Pläng geännert
also ech kéint mat hinnen.
217
00:39:57,478 --> 00:39:58,855
Mee ech hunn net.
218
00:40:02,275 --> 00:40:04,110
Net well ech net konnt.
Well ech ...
219
00:40:05,069 --> 00:40:06,654
Well ech net wollt.
220
00:40:11,326 --> 00:40:13,244
Also si si ouni mech geflunn.
221
00:40:26,341 --> 00:40:27,634
Gutt.
222
00:40:29,510 --> 00:40:31,763
D'Reza ass e Jong.
223
00:40:34,766 --> 00:40:37,226
De Mann, deen d'Attack gréng beliicht huet
op deem Fliger
224
00:40:37,310 --> 00:40:38,978
war e radikalen islamistesche Klerik
225
00:40:39,062 --> 00:40:41,022
eng haart Regierung representéiert.
226
00:40:42,649 --> 00:40:46,444
An hien huet U17 bezuelt fir d'Aarbecht fäerdeg ze maachen.
227
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
- Wat ass U17?
- "Wien", net "wat."
228
00:40:50,198 --> 00:40:53,242
U17 ass Code
fir eng onidentifizéiert Persoun.
229
00:40:53,326 --> 00:40:55,954
CIA Klassifikatioun fir en Terrorist Verdächtegen
230
00:40:56,037 --> 00:40:58,373
ouni bestätegt root Numm.
231
00:40:59,123 --> 00:41:00,375
U17 kéint jiddereen sinn.
232
00:41:01,334 --> 00:41:03,419
A wéi ass et mam Klerik?
Wou ass hien?
233
00:41:03,503 --> 00:41:05,713
De Cleric gouf an engem Droneschlag ëmbruecht
virun zwee Joer.
234
00:41:06,589 --> 00:41:09,217
De Reza ass eisen direkten Link op d'U17.
235
00:41:13,429 --> 00:41:17,433
Dir wëllt Reza,
du wëlls och U17.
236
00:41:19,185 --> 00:41:20,436
Ech wëll se all.
237
00:41:22,897 --> 00:41:24,732
Also dëst ass den Abdul Kaif.
238
00:41:25,650 --> 00:41:28,236
Hie war en Aktivist. E Visionär.
239
00:41:28,319 --> 00:41:29,570
Ech liesen iwwer hien am Proctor's.
240
00:41:29,654 --> 00:41:32,573
Betruecht eng massiv Bedrohung
well hien e Reformator war,
241
00:41:32,657 --> 00:41:34,993
aus enger Regioun erschreckt Reform.
242
00:41:35,076 --> 00:41:37,495
Si hunn 239 Leit ëmbruecht
just fir e Mann ze kommen
243
00:41:37,578 --> 00:41:38,889
si hätten geschoss
kommen aus Harrods?
244
00:41:38,913 --> 00:41:42,000
Et war e Message speziell
un d'Reformateuren adresséiert:
245
00:41:42,083 --> 00:41:43,668
Mir kënnen Iech iwwerall kréien
246
00:41:43,751 --> 00:41:46,796
an et gëtt näischt
mir sinn net bereet ze maachen.
247
00:41:50,091 --> 00:41:54,387
Abdul ass gestuerwen am Kampf géint Intoleranz
an Extremismus.
248
00:41:54,470 --> 00:41:58,057
Jiddereen aneren war Niewefuerderungen Schued.
249
00:42:00,893 --> 00:42:04,731
Dem Abdul säi Papp, Suleman Kaif,
sou vill verdächtegt.
250
00:42:04,814 --> 00:42:07,191
Hie war net Angscht erauszefannen
wien hannert deem stoung.
251
00:42:07,734 --> 00:42:10,069
Hien finanzéiert Proctor.
252
00:42:20,872 --> 00:42:22,040
Stop.
253
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
Dir musst Är Atmung sortéieren.
254
00:42:24,876 --> 00:42:27,712
Panikéiert net. Sidd roueg. Sidd roueg.
255
00:42:28,796 --> 00:42:30,757
Dir musst Är
Rhythmus Sektioun ënner Kontroll,
256
00:42:30,840 --> 00:42:32,884
wéi an der Musek, erënnert Iech un?
257
00:42:32,967 --> 00:42:35,261
Denkt un Äert Häerz
wéi d'Trommelen.
258
00:42:35,344 --> 00:42:37,597
- Jo.
- Deng Atmung als Bass.
259
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
Dir kritt déi zortéiert an Dir sidd sortéiert.
260
00:42:47,315 --> 00:42:48,900
Äert Häerz als Drums.
261
00:42:49,650 --> 00:42:51,652
Däin Atmung als Bass.
262
00:42:56,616 --> 00:42:58,743
Setz nach een an.
Ni manner wéi zwee.
263
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
Gutt.
264
00:43:08,044 --> 00:43:10,213
- Dat ass den einfachen Deel.
- Wat ass de schwéieren Deel?
265
00:43:11,714 --> 00:43:12,715
Mat et liewen.
266
00:43:28,106 --> 00:43:29,857
Dir musst een aneren sinn.
267
00:43:30,358 --> 00:43:31,484
Petra.
268
00:43:31,567 --> 00:43:33,236
- Petra Reuter.
- Wien ass dat?
269
00:43:33,903 --> 00:43:35,655
- Si war en Attentäter.
- War?
270
00:43:36,322 --> 00:43:38,042
- Si ass dout.
- Ma, wéi geet dat?
271
00:43:39,992 --> 00:43:43,037
Hire Kierper gouf ni erëmfonnt,
also et geet super.
272
00:43:56,759 --> 00:43:58,136
Christus.
273
00:44:00,096 --> 00:44:01,180
Wat de...
274
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
Fuck off.
275
00:44:22,076 --> 00:44:23,911
Dir hutt den Auto gefickt
an elo bass du dout.
276
00:44:25,246 --> 00:44:26,998
Du bass verréckt.
277
00:44:30,084 --> 00:44:31,210
Schéin Aarbecht.
278
00:44:32,253 --> 00:44:33,796
Genéisst de Spazéiergang Heem!
279
00:44:44,640 --> 00:44:46,309
Genéisst de Spazéiergang Heem!
280
00:45:03,201 --> 00:45:04,202
Ass dëst Är Fra?
281
00:45:06,621 --> 00:45:09,040
- Si ass schéin.
- Jo, si war.
282
00:45:17,006 --> 00:45:18,674
Wéini léiert Dir mech ze kämpfen?
283
00:45:23,012 --> 00:45:24,889
Mir solle wahrscheinlech iwwer dat goen, nee?
284
00:45:29,268 --> 00:45:31,938
Fannt eppes scharfs. Gitt fir Oueren, Aen.
285
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
Wann se Bäll hunn, gitt fir déi.
286
00:45:39,612 --> 00:45:40,613
Dat ass et?
287
00:45:42,156 --> 00:45:45,868
Mir mussen eis konzentréieren
op d'Fäegkeeten déi Dir hutt.
288
00:45:47,036 --> 00:45:48,537
Wéi Sproochen.
289
00:45:55,211 --> 00:45:56,629
Dëst well ech eng Fra sinn?
290
00:45:58,089 --> 00:46:00,549
Et gi vill Fraen
dobaussen grad sou gutt wéi Männer.
291
00:46:00,633 --> 00:46:02,093
Also, maacht mech ee vun hinnen.
292
00:46:03,594 --> 00:46:05,513
- Et géif ze laang daueren.
- Wéi laang?
293
00:46:07,807 --> 00:46:08,849
Wéi laang?
294
00:46:09,767 --> 00:46:10,977
Et si Méint.
295
00:46:13,229 --> 00:46:14,522
Ech hu gesot, wéi laang?
296
00:46:14,605 --> 00:46:17,066
Är Menopause wier eng wäit Erënnerung.
297
00:46:51,642 --> 00:46:52,643
Fuck.
298
00:46:58,733 --> 00:46:59,734
Stop et.
299
00:47:01,819 --> 00:47:02,820
Nee.
300
00:47:14,373 --> 00:47:15,499
Gitt vir.
301
00:48:23,984 --> 00:48:25,069
Rou selwer.
302
00:48:25,569 --> 00:48:26,570
Rou selwer.
303
00:48:28,280 --> 00:48:29,407
Stop bewegen.
304
00:48:35,955 --> 00:48:37,039
Dat ass e gudde Start.
305
00:48:50,177 --> 00:48:51,345
Wëllt Dir Téi?
306
00:48:53,681 --> 00:48:54,682
Hey.
307
00:48:55,808 --> 00:48:57,184
Sidd Dir MI6?
308
00:48:58,561 --> 00:48:59,895
Proctor sot Dir wier.
309
00:49:00,521 --> 00:49:01,522
Net am Moment.
310
00:49:02,231 --> 00:49:03,566
Wat bedeit dat?
311
00:49:03,649 --> 00:49:05,943
Dat heescht, datt ech mech vermëscht hunn.
312
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
Wéi?
313
00:49:07,820 --> 00:49:09,447
Ech hunn Petra Reuter ëmbruecht.
314
00:49:10,322 --> 00:49:11,574
Bewosst?
315
00:49:14,160 --> 00:49:15,161
Jo.
316
00:49:16,454 --> 00:49:18,164
Ech hunn hatt net duerch Accident ëmbruecht.
317
00:49:24,253 --> 00:49:25,546
Dat ass Petra.
318
00:49:26,297 --> 00:49:29,091
- Wéi al wier si elo?
- Méi al wéi Dir, awer handhabbar.
319
00:49:30,676 --> 00:49:32,595
Déi dräi Männer
si ass mat do ...
320
00:49:34,305 --> 00:49:35,890
Si huet all ëmbruecht.
321
00:49:40,686 --> 00:49:43,647
Dëst ass den néng Millimeter
Huelpunkt.
322
00:49:44,565 --> 00:49:45,900
Wann dat mëll Tissue beaflosst,
323
00:49:45,983 --> 00:49:47,703
et bléie bis ongeféier
dräimol d'Gréisst.
324
00:49:48,736 --> 00:49:50,905
Erstellt e gréissere Woundkanal,
325
00:49:50,988 --> 00:49:53,491
d'Arterien ze schneiden, d'Nerven ze schneiden.
326
00:49:53,574 --> 00:49:56,202
Massive Bluttverloscht, hypovolemesche Schock.
327
00:49:56,285 --> 00:49:58,704
Dir schloen een
am Sternum mat deem,
328
00:49:58,787 --> 00:50:01,790
de Schanken zerbriechen,
Kugel geet an d'Häerz ...
329
00:50:01,874 --> 00:50:02,875
D'Häerz bléist aus.
330
00:50:02,958 --> 00:50:04,752
- Schéiss mech.
- Wat?
331
00:50:05,711 --> 00:50:07,630
- Just hei.
- Sidd Dir aus Ärem Geescht?
332
00:50:07,713 --> 00:50:09,256
Zeit.
Maacht et einfach.
333
00:50:29,401 --> 00:50:31,946
Denkt un Äert Häerz wéi d'Trommelen.
334
00:50:32,029 --> 00:50:34,406
Däin Atmung als Bass.
335
00:50:39,286 --> 00:50:40,764
Massive Bluttverloscht...
Propper duerch de Kierper...
336
00:50:40,788 --> 00:50:43,290
Hypovolemesche Schock...
Wann dat mëll Otemschwieregkeeten Impakt,
337
00:50:43,374 --> 00:50:44,976
et bléie bis ongeféier
dräimol d'Gréisst.
338
00:50:45,000 --> 00:50:46,680
Dir hutt een geschloen
am Brustbeem mat deem...
339
00:50:48,128 --> 00:50:51,131
de Schanken zerbriechen,
Kugel geet an d'Häerz ...
340
00:50:52,424 --> 00:50:53,676
d'Häerz bléist eraus.
341
00:50:58,013 --> 00:50:59,640
Ech setzen dech am Feld eraus.
342
00:51:08,190 --> 00:51:10,442
Ech krut
counterintelligence Informatiounen
343
00:51:10,526 --> 00:51:13,571
datt Reza mécht
en neien Apparat fir U17.
344
00:51:13,654 --> 00:51:16,073
D'Wuert ass et wäert e grousst Event sinn.
345
00:51:16,156 --> 00:51:18,242
Also gitt Dir op Madrid.
346
00:51:18,325 --> 00:51:20,744
Do lieft de Marc Serra.
347
00:51:24,665 --> 00:51:27,960
Dat ass Serra.
Hien ass en Informatiounsbroker.
348
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
Benotzt fir d'CIA ze schaffen,
elo handelt hien um fräie Maart.
349
00:51:30,462 --> 00:51:33,465
Mir benotzen Serra fir op U17 ze kommen.
350
00:51:33,549 --> 00:51:35,634
Dir musst no bei Serra kommen
351
00:51:35,718 --> 00:51:37,595
him ze iwwerzeegen du bass Petra.
352
00:51:41,974 --> 00:51:43,976
- Wien wäert dat alles bezuelen?
- Geckeg wann ech weess.
353
00:51:47,855 --> 00:51:49,023
Dir serieux?
354
00:51:51,650 --> 00:51:52,985
Wat iwwer dem Abdul säi Papp?
355
00:51:53,068 --> 00:51:54,987
Suleman Kaif. Hien finanzéiert Proctor.
356
00:51:55,070 --> 00:51:57,406
- Gutt Iddi.
- Jo, et ass.
357
00:51:57,489 --> 00:51:59,283
Gitt eis Suen.
358
00:52:35,361 --> 00:52:36,904
Wéi bass du hei era komm?
359
00:52:40,199 --> 00:52:41,867
Vill ze einfach.
360
00:52:41,950 --> 00:52:42,951
Wat wëlls du?
361
00:52:44,370 --> 00:52:46,914
- Wat wëlls du?
- Äre Jong war um Fluch 147.
362
00:52:46,997 --> 00:52:48,207
Gitt aus mengem Haus eraus.
363
00:52:48,290 --> 00:52:50,626
Dir hutt probéiert ze beweisen
datt de Crash Terrorismus war,
364
00:52:50,709 --> 00:52:51,752
net mechanesch Feeler,
365
00:52:51,835 --> 00:52:54,004
awer keen huet dir gegleeft
ausser Proctor.
366
00:52:54,088 --> 00:52:55,547
- Kennt Dir de Proctor?
- Jo.
367
00:52:58,092 --> 00:53:00,886
Wann Dir wëllt mat mir schwätzen,
huel déi Waff aus mengem Gesiicht.
368
00:53:11,605 --> 00:53:14,024
Proctor huet versprach erauszefannen
d'Wourecht fir mech.
369
00:53:14,858 --> 00:53:17,695
Amplaz huet hien meng Suen geklaut
a verschwonnen.
370
00:53:18,320 --> 00:53:20,197
- Hien ass e Bedruch.
- Nee.
371
00:53:20,280 --> 00:53:21,699
- Hien ass en Déif.
- Nee.
372
00:53:22,074 --> 00:53:23,242
Hien ass dout.
373
00:53:24,034 --> 00:53:25,160
Hie gouf ëmbruecht.
374
00:53:26,704 --> 00:53:28,122
Also firwat sidd Dir hei?
375
00:53:29,373 --> 00:53:31,041
Fir Iech Ofschloss ze bidden.
376
00:53:31,875 --> 00:53:33,419
A wéi géift Dir dat maachen?
377
00:53:34,795 --> 00:53:36,004
Gewalt.
378
00:53:38,632 --> 00:53:42,219
An, wat wëllt Dir, datt ech genee maachen?
379
00:53:42,302 --> 00:53:45,305
Just...
Just Ausgaben, dat ass alles.
380
00:53:45,389 --> 00:53:46,598
Just Ausgaben.
381
00:53:49,518 --> 00:53:51,645
- Dat ass alles.
- Dat ass alles.
382
00:53:53,397 --> 00:53:54,398
Wéi hunn ech geduecht?
383
00:53:56,942 --> 00:53:58,944
Wann ech glift, loosst mäi Haus.
384
00:54:00,446 --> 00:54:01,488
Nee.
385
00:54:09,413 --> 00:54:10,998
Op der bannen.
386
00:54:13,500 --> 00:54:15,043
Meng Famill Sëtz Zuelen.
387
00:54:28,682 --> 00:54:32,394
D'Leit si vill méi grouss ginn
Längt wéi dëst fir mech ze fuddelen.
388
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
- Ech fuddelen dech net.
- Ech weess net wien Dir sidd,
389
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
mee ech wäert erausfannen.
390
00:54:37,065 --> 00:54:40,486
Elo, loosst w.e.g. mäin Haus.
391
00:54:41,111 --> 00:54:42,946
Wéi wësst Dir datt de Proctor ermord gouf?
392
00:54:43,030 --> 00:54:45,574
- Si geet fort.
- Well ech hien fonnt hunn.
393
00:54:45,657 --> 00:54:47,242
Et war meng Schold.
394
00:54:47,826 --> 00:54:49,411
Hie war déi éischt Persoun
an dräi Joer
395
00:54:49,495 --> 00:54:50,913
mech wéi e Mënsch ze behandelen.
396
00:54:50,996 --> 00:54:52,706
- Komm, raus.
- Hie war kee Bedruch.
397
00:55:00,631 --> 00:55:01,882
Dir hutt e Feeler gemaach.
398
00:55:01,965 --> 00:55:04,259
Alia, loosst et.
Dëst betrëfft Iech net.
399
00:55:05,636 --> 00:55:09,932
Mäi Jong ass dout.
An et betrëfft mech net?
400
00:55:10,015 --> 00:55:11,433
Dir wësst esou gutt wéi ech
401
00:55:11,517 --> 00:55:13,477
datt et vill méi komplizéiert ass wéi dat.
402
00:55:13,560 --> 00:55:14,954
Si huet keng Ahnung
vu wat schwätzt hatt.
403
00:55:14,978 --> 00:55:17,147
- Mee ech maachen.
- Alia, sief roueg.
404
00:55:18,065 --> 00:55:19,733
Ech wäert net roueg ginn.
405
00:55:20,234 --> 00:55:21,985
Dir bleift roueg wann Dir wëllt.
406
00:55:23,737 --> 00:55:25,989
Dir hutt Recht iwwer de Fluch
an Dir wësst et.
407
00:55:26,073 --> 00:55:27,908
Proctor huet mir alles gewisen.
408
00:55:29,743 --> 00:55:31,286
Wien et gemaach huet, ech fannen se
409
00:55:31,370 --> 00:55:32,764
an ech wäert all leschte vun hinnen ëmbréngen.
410
00:55:32,788 --> 00:55:34,248
Ech kann et maachen. Ech wäert.
411
00:55:34,873 --> 00:55:37,167
Mä et wäert ginn
keng ëffentlech Berechtegung fir Iech.
412
00:55:39,294 --> 00:55:41,129
Déi Schëlleg ëmbréngen wäert eis net heelen.
413
00:55:41,213 --> 00:55:42,923
Ech sichen net geheelt ze ginn.
414
00:55:45,217 --> 00:55:48,720
Ech wäert Iech hëllefen.
Ech ginn Iech d'Suen.
415
00:55:50,389 --> 00:55:51,431
Hei.
416
00:55:52,307 --> 00:55:53,475
Äre Rank.
417
00:55:56,436 --> 00:55:58,480
Nee, nee.
Behalen et.
418
00:55:59,857 --> 00:56:01,149
Halt et fir mech.
419
00:57:04,713 --> 00:57:06,423
Hutt Ären éischte Kontrakt fir Iech.
420
00:57:07,132 --> 00:57:10,594
Numm vum Lehmans.
Hien ass e Stéck Schäiss, dësen Typ.
421
00:57:10,677 --> 00:57:13,180
Deals a Waffen, Waffen,
Drogen, Blutt Diamanten.
422
00:57:14,097 --> 00:57:16,934
Wann iergendeen hien fanne kann,
et ass Serra.
423
00:57:21,980 --> 00:57:23,190
Firwat muss ech hien ëmbréngen?
424
00:57:23,649 --> 00:57:25,859
Lehmans ass deen deen mech op Petra gefouert huet.
425
00:57:26,735 --> 00:57:28,654
A si war net de verzeiende Typ.
426
00:57:29,696 --> 00:57:31,365
Et gëtt nach eppes wat Dir wësse sollt.
427
00:57:32,115 --> 00:57:34,868
Hien huet d'Bomm arrangéiert
op deem Fliger ze sinn.
428
00:57:46,546 --> 00:57:48,215
- Jo.
- Moien, Marc?
429
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
Wien ass dat?
430
00:57:49,383 --> 00:57:51,051
Ech brauch dech ze fannen
Eric Lehmans fir mech.
431
00:57:52,135 --> 00:57:53,720
Eric Lehmans, oder?
432
00:57:54,346 --> 00:57:55,722
Ni vun him héieren.
433
00:57:56,139 --> 00:57:58,767
Wéi ass et mat Petra Reuter?
Hutt Dir vun hatt héieren?
434
00:57:59,977 --> 00:58:01,812
Elo sinn ech definitiv net interesséiert.
435
00:58:02,354 --> 00:58:05,148
Awer ech soen Iech eppes.
Dir kënnt dësen gratis hunn.
436
00:58:05,232 --> 00:58:07,234
Petra Reuter ass dout.
437
00:58:07,985 --> 00:58:09,569
Ech kréien dat vill.
438
00:58:10,696 --> 00:58:12,656
Wien och ëmmer Dir sidd,
du bass net hatt.
439
00:58:13,615 --> 00:58:15,367
Kënnt Dir hien fannen oder net?
440
00:58:15,659 --> 00:58:16,660
Loosst mech...
441
00:58:17,661 --> 00:58:18,745
Loosst mech driwwer nodenken.
442
00:58:18,829 --> 00:58:21,289
Natierlech. Firwat rufft Dir mech net
wann Dir Ären Espresso fäerdeg hutt.
443
00:58:24,793 --> 00:58:26,545
Firwat sicht Dir no Lehmans?
444
00:58:28,130 --> 00:58:29,131
Wat?
445
00:58:29,214 --> 00:58:30,882
Firwat sicht Dir no Lehmans?
446
00:58:31,842 --> 00:58:32,843
Net egal.
447
00:58:32,926 --> 00:58:35,012
Wann Dir net wësst firwat,
Ech verschwenden meng Zäit.
448
00:58:35,095 --> 00:58:36,346
Halt eng Sek.
449
00:58:37,848 --> 00:58:40,434
- Wéi vill?
- Wéi vill wat?
450
00:58:41,685 --> 00:58:44,146
- Wéi vill wäert et kaschten?
- Ech wäert Iech matdeelen.
451
00:58:44,229 --> 00:58:46,273
- Call mech op dëser Nummer.
- Nee.
452
00:58:46,356 --> 00:58:48,525
Mir treffen eis muer.
Gesiicht zu Gesiicht.
453
00:58:48,608 --> 00:58:50,944
- Okay, wou?
- Ech schreiwen Iech.
454
00:59:25,562 --> 00:59:27,439
Ëmmer geduecht Dir fir eng Blond.
455
00:59:29,483 --> 00:59:30,650
Hutt Dir hien fonnt oder net?
456
00:59:31,693 --> 00:59:33,737
D'Käschte sinn 200.000 Euro.
457
00:59:35,405 --> 00:59:36,740
Et enthält eng Risikopremie.
458
00:59:36,823 --> 00:59:38,176
Dir musst eng niddereg Meenung iwwer mech hunn.
459
00:59:38,200 --> 00:59:40,035
Ech hunn net
all Meenung vun Iech nach.
460
00:59:40,118 --> 00:59:41,953
Bezuelbar iwwer Drot, keng boer.
461
00:59:44,915 --> 00:59:45,916
Dat funktionnéiert fir mech.
462
00:59:54,091 --> 00:59:56,718
Lehmans huet e Lofttransport
Firma baséiert zu Belgrad,
463
00:59:56,802 --> 00:59:58,470
mee hien hält seng Distanz.
464
00:59:58,553 --> 01:00:00,514
Hien huet säin Numm geännert a lieft eleng
465
01:00:00,597 --> 01:00:03,683
zu Tanger, a sengem Appartement
a geet selten eraus.
466
01:00:03,767 --> 01:00:05,143
Vill Spaass.
467
01:01:17,966 --> 01:01:19,467
Wien huet dech geschéckt?
468
01:01:25,182 --> 01:01:27,350
Deng Kontur ass mir onkloer.
469
01:01:32,814 --> 01:01:34,900
Awer Dir richt wéi eng Fra.
470
01:01:37,152 --> 01:01:38,778
Et ass Petra Reuter.
471
01:01:54,002 --> 01:01:55,462
Wann et wier, wier ech schonn dout.
472
01:01:55,545 --> 01:01:56,922
Du bass.
473
01:01:57,005 --> 01:02:00,008
Petra hat e Grond mech ëmzebréngen.
Wat ass däin?
474
01:02:01,092 --> 01:02:02,093
Bleiwen.
475
01:02:03,762 --> 01:02:04,971
Virun dräi Joer.
476
01:02:09,226 --> 01:02:10,810
Fluch 147.
477
01:03:03,363 --> 01:03:05,031
Nee, loosst mech!
478
01:05:46,484 --> 01:05:47,485
Hey.
479
01:05:48,862 --> 01:05:49,863
Hey.
480
01:05:51,072 --> 01:05:52,198
Hey, du!
481
01:05:56,995 --> 01:05:57,996
Back up!
482
01:05:59,873 --> 01:06:00,874
Gitt de Fuck zréck.
483
01:06:02,167 --> 01:06:03,168
Fairuz!
484
01:06:03,918 --> 01:06:06,087
Gitt op de Knéien.
Knéi op de Knéi!
485
01:06:11,342 --> 01:06:12,510
Hey!
486
01:06:13,136 --> 01:06:14,137
Hey!
487
01:06:38,828 --> 01:06:39,954
Gitt!
488
01:06:41,164 --> 01:06:42,290
Fuck.
489
01:06:42,373 --> 01:06:43,500
Gitt!
490
01:06:47,712 --> 01:06:49,547
Beweegt!
Gitt eraus!
491
01:07:51,401 --> 01:07:52,860
Nee. Fuck!
492
01:08:00,827 --> 01:08:02,161
Schäiss. Schäiss. Schäiss!
493
01:08:17,218 --> 01:08:18,219
Fuck!
494
01:09:21,949 --> 01:09:24,702
Dir hutt wierklech Är Mark op Tangier hannerlooss.
495
01:09:24,786 --> 01:09:26,537
Dir sot mir ni iwwer säi Schutz.
496
01:09:26,621 --> 01:09:28,915
Lehmans huet ze vill Feinde gemaach
se net ze hunn.
497
01:09:29,749 --> 01:09:32,251
Ech sinn iwwerrascht
du wosst dat net... Petra.
498
01:09:33,711 --> 01:09:35,630
- Ech hunn eng Propositioun fir Iech.
- Wat?
499
01:09:36,089 --> 01:09:38,466
En amerikanesche Finanzmann mam Numm Leon Giler.
500
01:09:38,549 --> 01:09:41,177
Hie gëtt ënnersicht
vun den Autoritéiten an den USA.
501
01:09:42,011 --> 01:09:44,681
Mäi Client ass besuergt hien kann
Versuchen en Deal ze schneiden,
502
01:09:44,764 --> 01:09:46,557
seng eege Haut retten.
503
01:09:47,308 --> 01:09:48,601
Firwat gëtt hien ënnersicht?
504
01:09:49,268 --> 01:09:51,813
Hie gouf gourmandseg mat anere Leit hir Suen.
505
01:09:51,896 --> 01:09:53,690
An et ass Zäitempfindlech, ech fäerten.
506
01:09:55,900 --> 01:09:57,735
Wann Dir méi Zäit braucht
driwwer nodenken,
507
01:09:57,819 --> 01:09:59,153
mir kënnen eis spéider erëm treffen.
508
01:09:59,237 --> 01:10:00,363
Wann Dir ronderëm.
509
01:10:01,614 --> 01:10:03,282
Streng Geschäft, natierlech.
510
01:10:11,165 --> 01:10:12,709
Wat wier et soss?
511
01:10:21,509 --> 01:10:22,510
Wat ass lass?
512
01:10:22,593 --> 01:10:24,273
Et ass Serra,
hie wëll mech e Kontrakt ze huelen.
513
01:10:24,345 --> 01:10:27,390
E puer Geschäftsmann zu New York
genannt Leon Giler?
514
01:10:27,473 --> 01:10:28,766
Huelt de Kontrakt.
515
01:10:28,850 --> 01:10:32,103
Giler gëtt verdächtegt ze hunn
finanziell Ëmgang mat U17.
516
01:10:32,186 --> 01:10:36,149
Et gëtt ugeholl datt hien d'Zell finanzéiert huet
deen de Fliger erof bruecht huet.
517
01:10:36,232 --> 01:10:38,443
Eng Saach méi.
Serra.
518
01:10:38,526 --> 01:10:40,570
Wann et ëm d'Suen geet,
maachen et wéi.
519
01:10:40,653 --> 01:10:42,405
Petra huet et ëmmer gemaach.
520
01:10:45,575 --> 01:10:47,243
Ech maachen et fir zwou Millioune Cash.
521
01:10:47,326 --> 01:10:48,953
- Du scheiss mech.
- Nee.
522
01:10:51,122 --> 01:10:52,623
Ech virstellen fir egal Problem
523
01:10:52,707 --> 01:10:54,643
Äre Client huet mam Giler,
dat fillt sech bëlleg.
524
01:10:54,667 --> 01:10:59,297
An dann sinn ech dir nach ëmmer 200.000 schëlleg
fir mech Lehmans ze fannen, also ...
525
01:10:59,380 --> 01:11:01,257
Et ass wierklech nëmmen 1,8 plus Ausgaben.
526
01:11:01,340 --> 01:11:03,217
Dat ass guer net raisonnabel.
527
01:11:03,301 --> 01:11:05,970
Gutt, dëst ass net e vernünftegt Geschäft,
ass et?
528
01:11:11,100 --> 01:11:14,353
Also wou sidd Dir genee
fir déi lescht Joren?
529
01:11:14,437 --> 01:11:16,481
Dir sidd den Informatiounsbroker, Marc.
530
01:11:24,280 --> 01:11:25,948
- Wat?
- Ech wees net.
531
01:11:26,657 --> 01:11:28,777
Du bass vill méi Mënsch
wéi ech geduecht hunn, Dir wiers, Petra.
532
01:11:29,494 --> 01:11:30,870
Dann ass et eng gutt Verkleedung.
533
01:11:31,788 --> 01:11:32,789
Jo et ass.
534
01:11:33,915 --> 01:11:38,085
Also, wat ass Är Geschicht?
Du bass vu München, oder?
535
01:11:38,169 --> 01:11:40,505
Ech mengen Dir wësst datt ech vu Berlin sinn.
536
01:11:40,588 --> 01:11:42,673
Berlin, dat ass richteg. Meng schlecht.
537
01:11:42,757 --> 01:11:45,301
Et ass just Dir schwätzt net
mat engem Spuer vun engem däitschen Akzent.
538
01:11:48,221 --> 01:11:51,015
- Wéi laang wunnt Dir hei?
- Elo ongeféier sechs Joer.
539
01:11:51,098 --> 01:11:52,517
Zënter datt Dir d'CIA verlooss hutt?
540
01:11:57,230 --> 01:11:59,106
Dir wësst, et gi vill Leit
541
01:11:59,190 --> 01:12:00,775
déi mengen datt Dir dout sidd,
542
01:12:00,858 --> 01:12:02,944
dee géif gären wëssen, datt Dir net.
543
01:12:03,027 --> 01:12:04,654
Firwat net einfach verschwannen?
544
01:12:07,865 --> 01:12:09,325
Mir sinn wat mir sinn.
545
01:12:11,828 --> 01:12:13,079
Riets?
546
01:12:18,751 --> 01:12:21,420
Giler. Eng Millioun Dollar.
547
01:12:21,504 --> 01:12:23,047
De Präis ass zwou Milliounen.
548
01:12:57,915 --> 01:12:59,500
Firwat hutt Dir Petra ëmbruecht?
549
01:13:05,047 --> 01:13:07,466
Si huet en MI6 ermord
kolleg vu mir.
550
01:13:10,303 --> 01:13:12,722
Ech hu mech an enger Positioun fonnt
fir de Gonschten zréckzekommen.
551
01:13:15,558 --> 01:13:17,393
Also wat war de Problem?
552
01:13:17,476 --> 01:13:19,145
Ech krut den Uerder ze stoen.
553
01:13:19,979 --> 01:13:21,022
Ech hunn et souwisou gemaach.
554
01:13:21,105 --> 01:13:23,065
MI6 bestallt Iech opzehalen?
555
01:13:27,403 --> 01:13:28,404
Nee.
556
01:13:28,905 --> 01:13:30,156
CIA.
557
01:13:32,408 --> 01:13:35,912
CIA huet Petra ugestallt
U17 ze verfolgen an ëmzebréngen.
558
01:13:37,413 --> 01:13:39,248
Jiddefalls, Ech Schoss hir.
559
01:13:40,416 --> 01:13:43,961
CIA ass ganz opgeregt,
MI6 huet missen eppes maachen.
560
01:13:48,633 --> 01:13:51,385
D'Petra sollt d'U17 ëmbréngen
561
01:13:52,219 --> 01:13:54,555
virun menger Famill
Fliger erofgaang.
562
01:13:56,057 --> 01:13:57,683
Also dofir sinn ech hei.
563
01:13:57,767 --> 01:13:59,977
Fir d'Missioun ofzeschléissen
du hues dech geckeg.
564
01:14:01,812 --> 01:14:04,815
War Är Fra de MI6 Kolleg?
565
01:14:11,906 --> 01:14:13,574
Bedaueren dann?
566
01:14:14,992 --> 01:14:16,577
Dir sot mir Revanche
ass et ni wäert.
567
01:14:16,661 --> 01:14:19,246
Also ech froen Iech, bedauert Dir?
568
01:14:47,400 --> 01:14:49,110
Dem Giler seng Sécherheet ass streng.
569
01:14:49,193 --> 01:14:50,486
Keng Waff wäert duerchgoen,
570
01:14:50,569 --> 01:14:52,214
- net de Wee wéi Dir eran gitt.
- Wat ass wéi?
571
01:14:52,238 --> 01:14:54,240
Hien huet e Penthouse
op Central Park West.
572
01:14:54,323 --> 01:14:55,700
Net seng Famill doheem.
573
01:14:55,783 --> 01:14:57,785
- Eng Meeschtesch?
- Call Meedercher.
574
01:14:59,495 --> 01:15:02,456
Gas him als éischt.
Quadrat am Gesiicht, ok?
575
01:15:02,540 --> 01:15:03,624
Lauschtert Dir?
576
01:15:03,708 --> 01:15:04,792
Wann hien erof geet,
577
01:15:06,210 --> 01:15:07,545
den Hals schneiden.
578
01:15:07,628 --> 01:15:10,256
Dir gitt an déif, Dir gitt schwéier.
Ouer zu Ouer.
579
01:15:10,881 --> 01:15:11,882
Gas him éischt,
580
01:15:12,383 --> 01:15:14,593
oder Dir wäert net verwalten.
A waart bis Dir verkleed sidd.
581
01:15:16,721 --> 01:15:19,140
- Hutt Dir eng besser Iddi?
- Ech hu kee méi schlëmmer.
582
01:15:19,223 --> 01:15:20,583
Dir musst raus goen, net raus lafen,
583
01:15:20,641 --> 01:15:22,268
an du kanns dat net mat Blutt bedeckt maachen.
584
01:15:25,980 --> 01:15:27,523
- Dir sidd gutt?
- Firwat wier ech net?
585
01:15:33,821 --> 01:15:36,032
Ech hat ni geduecht datt Dir esou wäit géif kommen.
586
01:15:53,591 --> 01:15:54,717
Penthouse.
587
01:15:58,387 --> 01:16:01,140
Ee Moment. Kärelen?
588
01:16:03,726 --> 01:16:05,061
Ech huelen dat.
589
01:16:10,232 --> 01:16:11,317
Hänn eraus.
590
01:16:15,988 --> 01:16:16,989
"Salbadal..."
591
01:16:17,073 --> 01:16:19,033
Salbutamol. Ech sinn asthmatesch.
592
01:16:20,493 --> 01:16:22,203
All déi schwéier Atmung?
593
01:16:23,871 --> 01:16:25,247
Showtime.
594
01:16:38,719 --> 01:16:40,471
Hien ass just esou e klengen Motherfucker.
595
01:16:40,554 --> 01:16:41,555
Nee, nee, nee.
596
01:16:41,806 --> 01:16:43,349
Nee, Terry. Nee, nee.
597
01:16:43,682 --> 01:16:45,851
Dir sot him
Ech ginn kee fléien Fuck.
598
01:16:46,977 --> 01:16:49,605
Ech zéien just de Ficken Plug.
Ech zéien de Stecker elo direkt.
599
01:16:49,688 --> 01:16:53,317
Nee, nee, Dir sot him wat ech gesot hunn
déi éischte Kéier. Waart.
600
01:16:53,400 --> 01:16:55,319
- Wien der Däiwel bass du?
- Lisa.
601
01:16:56,237 --> 01:16:57,404
- WHO?
- Lisa.
602
01:16:57,488 --> 01:16:59,448
- Wou ass d'Madeleine?
- Si ass krank.
603
01:17:00,658 --> 01:17:02,076
Si ass krank?
604
01:17:03,410 --> 01:17:05,388
- Keen huet mir dat gesot.
- Et deet mir leed, gëtt et e Problem?
605
01:17:05,412 --> 01:17:06,789
Jo, e grousse fucking Problem.
606
01:17:06,872 --> 01:17:08,225
Net manner wéi
véierzeg fucking Zentimeter.
607
01:17:08,249 --> 01:17:09,458
Si sollten dat elo wëssen.
608
01:17:09,542 --> 01:17:12,461
Wat bass du, 36, max?
609
01:17:12,545 --> 01:17:14,880
Ech kann net mat dësem Schäiss schaffen,
komm op!
610
01:17:14,964 --> 01:17:17,174
- Et ass ni gemaach ginn.
- Et ass vill gemaach.
611
01:17:18,634 --> 01:17:20,511
Maacht Dir alles wat Maddie mécht?
612
01:17:20,594 --> 01:17:22,638
- Mat hiren Titten an alles?
- Ech ka vill méi maachen.
613
01:17:22,721 --> 01:17:24,557
- Jo?
- Ech mengen, Dir wäert iwwerrascht sinn
614
01:17:24,640 --> 01:17:26,100
duerch wat ech fir dech maachen.
615
01:17:30,479 --> 01:17:32,106
Gutt,
Ech mengen et ass mäi Glécksdag.
616
01:17:32,189 --> 01:17:33,482
Wou ass d'Buedzëmmer?
617
01:17:34,608 --> 01:17:35,877
- Dir musst d'Buedzëmmer benotzen?
- Jo.
618
01:17:35,901 --> 01:17:36,902
Komm.
619
01:17:36,986 --> 01:17:38,130
Et ass direkt hannert Iech,
et ass lénks.
620
01:17:38,154 --> 01:17:40,739
Maacht et séier.
Ech muss Tokyo an enger Stonn uruffen.
621
01:18:18,027 --> 01:18:20,821
De Ficken maacht Dir do dran? A lass!
622
01:18:23,782 --> 01:18:25,382
Wat méchs du do dran, Cinderella?
623
01:18:34,084 --> 01:18:35,836
Setzt Äre Kapp op mäi Hunn.
624
01:18:35,920 --> 01:18:36,921
Kapp erof.
625
01:18:42,009 --> 01:18:43,177
Zoumaachen Är Aen.
626
01:18:50,226 --> 01:18:52,311
Weg net. Weg net.
627
01:18:54,396 --> 01:18:55,648
Maacht mech net ëm. Maacht mech net ëm.
628
01:18:55,731 --> 01:18:57,608
Term mech net, wann ech glift.
Ech hu Kanner.
629
01:18:57,691 --> 01:19:00,277
E klengt Meedchen.
Si ass nëmmen néng Joer.
630
01:19:30,683 --> 01:19:32,434
Ech konnt net.
631
01:19:33,394 --> 01:19:34,603
Ech konnt just net.
632
01:19:59,837 --> 01:20:02,089
NYPD Quellen hunn elo confirméiert
633
01:20:02,172 --> 01:20:04,383
d'Identitéite vun de véier Doudesfäll
634
01:20:04,466 --> 01:20:06,760
an der Autosexplosioun
fréier de Mëtteg.
635
01:20:06,844 --> 01:20:09,346
Leon Giler,
sengem Chauffer Adam Ross,
636
01:20:09,430 --> 01:20:10,889
an dem Giler seng zwee Kanner:
637
01:20:10,973 --> 01:20:13,934
Michael, eelef Joer,
an d'Melissa, am Alter vun néng.
638
01:21:16,538 --> 01:21:18,749
Dat war kee Plang A.
Dir waart.
639
01:21:21,835 --> 01:21:24,088
Ech hunn d'Zil gesinn an d'Gefier klammen.
640
01:21:24,171 --> 01:21:26,006
Ech kannt d'Kanner net
waren do dran.
641
01:21:26,673 --> 01:21:29,093
Ech muss mat deem liewen
fir de Rescht vu mengem Liewen.
642
01:21:38,394 --> 01:21:39,436
Wuer gees du?
643
01:21:42,564 --> 01:21:43,899
Weg vun dir.
644
01:22:05,879 --> 01:22:07,005
Stephanie.
645
01:22:08,507 --> 01:22:10,134
Stephanie, bass du do?
646
01:22:10,843 --> 01:22:14,763
Kuckt, déi Bomm déi dem Reza ass
maachen fir U17,
647
01:22:15,681 --> 01:22:17,992
et gëtt nach ëmmer keng Intelligenz
op d'Zil oder d'Plaz ...
648
01:22:18,016 --> 01:22:19,518
Ech hu mäin eegene Plang, Boyd.
649
01:22:20,436 --> 01:22:21,979
Ech wäert dat op mäi Wee maachen.
650
01:23:30,464 --> 01:23:31,798
Wat ass geschitt?
651
01:23:33,592 --> 01:23:35,969
Ech weess net ob ech ka sinn wien ech virdru war.
652
01:23:59,660 --> 01:24:01,411
Dir braucht Schlof.
653
01:24:46,290 --> 01:24:48,417
Firwat hutt Dir d'CIA verlooss, Marc?
654
01:24:49,960 --> 01:24:51,253
Okay.
655
01:24:51,795 --> 01:24:53,297
Déi Saachen déi se mech gefrot hunn ze maachen
656
01:24:53,380 --> 01:24:55,340
ass wäit iwwer de Call of Duty gaangen.
657
01:24:55,424 --> 01:24:56,633
Dir maacht dat eemol,
658
01:24:56,717 --> 01:24:58,357
Dir wësst datt et falsch ass, awer Dir kënnt iwwer dat.
659
01:24:59,344 --> 01:25:01,513
An dofir maacht Dir et erëm.
660
01:25:01,597 --> 01:25:03,849
An erëm. An erëm.
661
01:25:04,016 --> 01:25:08,270
Bis schlussendlech fillt Dir guer näischt.
662
01:25:10,439 --> 01:25:12,524
Also dofir maacht Dir dat elo?
663
01:25:12,608 --> 01:25:14,568
Ech war eleng eraus
an ech hat nëmmen eng skillset
664
01:25:14,651 --> 01:25:16,945
dat hat e Wäert, also hunn ech et ausgenotzt.
665
01:25:17,821 --> 01:25:20,574
Da war et well ech missen.
Elo ass et ...
666
01:25:21,241 --> 01:25:23,201
Et ass just déi Saach, déi ech maachen.
667
01:25:25,746 --> 01:25:27,164
Sidd Dir frou?
668
01:25:28,498 --> 01:25:29,833
Bass du?
669
01:25:33,086 --> 01:25:34,838
Wann Dir mir gesot hätt wéi ech fofzéng war
670
01:25:34,921 --> 01:25:36,757
dat ass wou ech elo wier ...
671
01:25:39,092 --> 01:25:41,094
Ech kann mer net mol virstellen
wéi ech reagéiert hätt,
672
01:25:41,178 --> 01:25:42,679
ausser rosen.
673
01:25:42,763 --> 01:25:44,931
Rosen Teenager, oder?
674
01:25:45,015 --> 01:25:47,267
Mat der ganzer Welt.
Déi ganz Zäit.
675
01:25:59,321 --> 01:26:00,656
Ech si sécher.
676
01:26:39,319 --> 01:26:41,405
- Hey.
- Wat ass et?
677
01:26:41,488 --> 01:26:45,242
U17 ass deen deen Serra agestallt huet
fir de Giler ze këmmeren.
678
01:26:46,910 --> 01:26:49,496
- Stéphanie?
- Wéi hutt Dir erausfonnt?
679
01:26:49,579 --> 01:26:51,015
Jo, maach der keng Suergen iwwer dat elo.
680
01:26:51,039 --> 01:26:52,541
- Lauschtert einfach.
- Hey...
681
01:26:53,333 --> 01:26:54,835
Wien huet Iech dat gesot?
682
01:26:54,918 --> 01:26:57,087
Wat Dir musst wëssen
ass U17 elo eliminéiert
683
01:26:57,170 --> 01:26:58,755
all Verbindunge mat him.
684
01:26:59,589 --> 01:27:01,925
Also Serra ass kloer nächst.
685
01:27:02,759 --> 01:27:04,010
An Dir sidd och.
686
01:27:07,347 --> 01:27:08,515
Ech hunn en anere Kontrakt.
687
01:27:11,935 --> 01:27:13,520
- Wien?
-U17.
688
01:27:14,938 --> 01:27:16,606
- Wien ass de Client?
- Du bass.
689
01:27:17,941 --> 01:27:21,319
Ech hu just erausfonnt datt U17 dech benotzt huet
Giler eraus ze huelen.
690
01:27:21,695 --> 01:27:23,113
Dat heescht, Dir sidd nächst.
691
01:27:25,157 --> 01:27:26,158
Also wat wësst Dir?
692
01:27:29,077 --> 01:27:30,787
Riets. Schwätze méi spéit mat Iech.
693
01:27:41,006 --> 01:27:42,758
U17 wäert zu Marseille sinn.
694
01:27:45,677 --> 01:27:46,762
Wéini?
695
01:27:50,015 --> 01:27:52,684
Bei engem Friddensmarsch. Hie mécht en Apparat.
696
01:27:52,768 --> 01:27:54,770
- Wien ass?
-U17.
697
01:27:56,938 --> 01:27:58,482
Hien ass net emol e Gleewegen.
698
01:27:59,316 --> 01:28:00,776
Hien huet guer kee Glawen.
699
01:28:01,610 --> 01:28:03,820
Alles wat hien mécht, mécht hien fir Gewënn.
700
01:28:05,155 --> 01:28:07,407
Net fir de Prophet.
701
01:28:07,491 --> 01:28:08,950
Dir wësst säin Numm?
702
01:28:09,034 --> 01:28:10,160
Mohammed Reza.
703
01:28:10,827 --> 01:28:13,413
- Hien ass e Bommeleeër.
- Ech weess wien de Reza ass.
704
01:28:13,497 --> 01:28:14,915
Ech hu geduecht datt hien alles war.
705
01:28:15,582 --> 01:28:17,342
Mir hunn net gemierkt
datt hien souwuel kéint ginn.
706
01:28:28,512 --> 01:28:29,846
Sidd Dir sécher datt et hien ass?
707
01:28:31,264 --> 01:28:32,450
Sidd Dir sécher datt Dir dëst maache wëllt?
708
01:28:32,474 --> 01:28:33,642
Ech si sécher.
709
01:28:33,725 --> 01:28:35,769
- Well wann eppes geet ...
- Ech si sécher.
710
01:31:19,808 --> 01:31:20,976
Firwat benotzt den Telefon net?
711
01:31:21,059 --> 01:31:22,394
Dir braucht just den Telefon net.
712
01:31:22,477 --> 01:31:23,603
Dir braucht et just net.
713
01:33:26,935 --> 01:33:28,019
Fuck.
714
01:33:28,103 --> 01:33:29,104
Fuck.
715
01:33:30,188 --> 01:33:31,189
Schäiss.
716
01:34:10,270 --> 01:34:11,646
Wou ass den Detonator?
717
01:34:13,231 --> 01:34:14,399
Reza...
718
01:34:15,150 --> 01:34:17,026
Ech schéissen dech
duerch d'Fucking Wirbelsäule.
719
01:34:17,110 --> 01:34:18,319
Wou ass den Detonator?
720
01:34:18,403 --> 01:34:20,113
Wann Dir mech schéisst, stierft jiddereen.
721
01:35:50,870 --> 01:35:51,955
Wee bass du?
722
01:35:57,460 --> 01:35:58,962
Dir hutt meng Famill ëmbruecht.
723
01:36:02,131 --> 01:36:05,051
Serra geschéckt Dir. Hien wäert dech och ëmbréngen.
724
01:36:05,802 --> 01:36:06,803
Ech weess.
725
01:36:14,227 --> 01:36:15,228
Gitt.
726
01:36:19,190 --> 01:36:20,191
Gitt!
727
01:38:16,599 --> 01:38:19,060
Gutt, loosst mech just wëssen
wann Dir sécher wësst ...
728
01:38:19,143 --> 01:38:20,311
Jo. Rufft Iech zréck.
729
01:38:25,566 --> 01:38:27,693
- Hey.
- Ech hunn Iech eppes ze soen.
730
01:38:28,194 --> 01:38:30,196
Ech hunn meng Famill virun dräi Joer verluer.
731
01:38:42,708 --> 01:38:43,876
Si goufen ëmbruecht ...
732
01:38:46,504 --> 01:38:48,923
um Fluch deen explodéiert ass
iwwer den Atlantik.
733
01:38:52,135 --> 01:38:53,428
Fluch 147.
734
01:39:04,480 --> 01:39:05,481
Wat war dat?
735
01:39:07,400 --> 01:39:08,568
Dir wësst wat et war.
736
01:39:10,027 --> 01:39:11,307
Ech stierwen zënter dräi Joer.
737
01:39:13,197 --> 01:39:14,615
Fir Iech wäert et e puer Minutten sinn.
738
01:39:20,204 --> 01:39:21,247
Wéi fillt et sech?
739
01:39:23,666 --> 01:39:24,667
Wéi fillt et sech?
740
01:39:28,254 --> 01:39:30,381
Dir sollt mir net soen, datt de Reza U17 war.
741
01:39:30,465 --> 01:39:32,049
Hien ass e fucking keen.
742
01:39:33,593 --> 01:39:35,970
Schéckt mech fir U17 Verbindungen ëmzebréngen.
743
01:39:38,723 --> 01:39:40,850
Dat ass wann ech wousst datt et du bass.
Also ...
744
01:39:42,143 --> 01:39:43,603
Wahrscheinlech sollt dat net gemaach hunn.
745
01:39:47,398 --> 01:39:50,109
Dir hutt geduecht, ech géif net
wëllt et gleewen?
746
01:39:53,404 --> 01:39:55,781
Mir hu souwuel gemaach wéi
een aneren ze sinn.
747
01:40:05,082 --> 01:40:06,918
Ech hunn et just besser gemaach.
748
01:41:20,157 --> 01:41:21,367
Et ass keen méi.
749
01:41:44,682 --> 01:41:45,683
Stephanie?
750
01:41:49,812 --> 01:41:51,147
Sidd Dir Stephanie?
751
01:42:27,850 --> 01:42:29,018
Ween och ëmmer Dir sidd ...
752
01:42:31,479 --> 01:42:32,480
merci.
753
01:42:35,941 --> 01:42:36,942
Net uginn.
754
01:42:37,777 --> 01:42:38,778
Ëmmer.
755
01:43:10,434 --> 01:43:12,228
Zréck op MI6?
756
01:43:12,311 --> 01:43:13,813
Ech kéint sinn.
757
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Eng schaarf Twist.
758
01:43:19,527 --> 01:43:21,028
Petra muss verschwannen.
759
01:43:22,571 --> 01:43:23,823
Mäin Numm ass Stephanie.
760
01:43:42,216 --> 01:43:43,884
Ech hoffen ech gesinn dech ni méi.
761
01:43:47,263 --> 01:43:48,264
Hutt Dir?